Υπότιτλοι από explosiveskull
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ (ΣΕ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ): Το πιο καυτό καλοκαίρι της Νέας Υόρκης!
Χωρίς ιδρώτα! Hot 1-0-3...
το ολοκαίνουργιο Hot 103, Μπρόντγουεϊ Μπιλ Λι...
επαγγελματίας της προφοράς.
CARBONE: Yo, Gio!
Τι ώρα σκέφτεσαι;
GIO: 8:00, 8:30.
8:00, 8:30!
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ (ΣΕ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ): Βγες από την αυλή...
και βγείτε στη λεωφόρο για κρουαζιέρα.
(ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ)
♪ Μουσική με άλματα slick deejay μηχανές ομίχλης και ακτίνες λέιζερ ♪
♪ Σαββατοκύριακο επιφυλακής γιατί έρχομαι εδώ ♪
♪ Γιατί έγιναν τα Σαββατοκύριακα για διασκέδαση ♪
♪ Μουσική με άλματα slick deejay μηχανές ομίχλης και ακτίνες λέιζερ ♪
♪ Σαββατοκύριακο επιφυλακής γιατί έρχομαι εδώ ♪
♪ Γιατί ήταν τα Σαββατοκύριακα φτιαγμένο για διασκέδαση ♪
♪ Δουλεύω σκληρά καθημερινά όλα είναι δουλειά και όχι παιχνίδι ♪
♪ Με το αφεντικό στην πλάτη μου δεν με χαλαρώνει ♪
- Γιο. - Γιο.
Έλα, ας το κάνουμε αυτό!
♪ Σαββατοκύριακο επιφυλακής γιατί εδώ έρχομαι ♪
♪ Γιατί τα Σαββατοκύριακα δημιουργήθηκαν για διασκέδαση ♪
Σκορπίζουν.
Πάει για το Pizzarama loop γύρω-γύρω.
GIO: Ας το πάρουμε!
- Έχω οδηγό. - Καλώ τον επιβάτη.
Γαμήστε το. Ο Gio παίρνει τον οδηγό, παίρνω επιβάτη.
Πώς γίνεται να παθαίνω πάντα ο χαμένος στην πλάτη;
Γιατί εσύ είσαι ο χαμένος στο πίσω μέρος.
(ΓΚΡΙΝΗΣΗ)
♪ Προσέξτε το Σαββατοκύριακο γιατί εδώ έρχομαι ♪
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ (ΣΕ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ): Hot 103, ποιος είναι έτοιμος να κάνει πάρτι μαζί μου...
στην άλλη άκρη της γραμμής εδώ;
NANCY (ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ): Νάνσυ Γκονζάλες.
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ (ΣΕ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ): Νάνσυ, από πού τηλεφωνείς;
NANCY (ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ): Τζέρσεϊ Σίτι.
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ (ΑΠΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ): Είστε έτοιμοι να δεις τη Λίζα Λίζα στο Παλλάδιο;
NANCY (ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ): Ναι! Δουλεύω αυτή τη στιγμή.
Μόλις κέρδισα μερικά εισιτήρια στο Παλλάδιο.
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ (ΣΕ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ): Πού εργάζεστε;
NANCY (ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ): Δουλεύω σε σταθμό Exxon.
- ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ (ΑΠΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ): Αλήθεια; - NANCY (ΠΑΝΩ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ): Ναι!
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ (ΑΠΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ): Τώρα είμαστε ανεβάζει την ένταση, αντλεί!
Το κεφάλι ψηλά!
Κλάκα λίγο!
NANCY (ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ): Καυτό 103! Σας ευχαριστώ!
Πήγαινε, Γιό! Ουου!
♪ Από εσάς όποτε είστε γύρω από ♪
♪ Τα γλυκά όνειρα δεν μπορούσαν να είσαι καλύτερος ♪
Γιο! Gio! Θα τα καπνίσεις απόψε ή τι;
- Che cazzo! - Κάθε βράδυ, φίλε.
- Πώς τα πάτε παιδιά; - Θέλεις να δεις το αγόρι μου, Τ;
- Ναι, που είναι; - Έλα, είναι εδώ.
- Εντάξει. - Γιο, Τ!
ΚΟΡΙΤΣΙ: Ευχαριστώ.
- Γεια σου. - Γεια σου, κυρίες, πώς τα πάτε;
Τι συμβαίνει, αδερφέ; Τι έχεις απόψε;
Παιδί από το Μπρούκλιν, Z-28 με 350...
4.10 Γρανάζια. Τίποτα εσύ δεν αντέχει.
Το κατάλαβες.
- Εντάξει, αδερφέ. - Καλά;
- Καλή τύχη. - Κατάλαβα.
Να τα καπνίσω απόψε, καλά;
Να τα καπνίζεις.
(ΑΝΑΣΤΡΟΦΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ)
(ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ)
Γιο!
Ναι, φίλε!
Είσαι ο γαμημένος άντρας, Γκιό!
Συγχαρητήρια!
Ευχαριστώ, Άντζε.
(ΑΠΑΞΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ)
Είσαι καλά;
Ε, ναι, γιατί;
Ήταν σαν... 15 λεπτά.
Θέλεις να συνεχίσω;
Α, σίγουρα.
(ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΡΕΛΑΝΤΙ)
Λοιπόν, τι κάνεις τώρα;
Πιθανότατα να πάρετε λίγο φαγητό.
Βόρεια Ακτή;
Συγγνώμη... γεμάτο περίπτερο απόψε.
Ναι, μαλακίες είναι γεμάτο!
Όχι, δεν βλέπω το Robocop.
Ξέρω, μισώ τους μπάτσους και μισώ τα ρομπότ.
Παιδιά, ξέρω ότι ακούγομαι σαν σπασμένο ρεκόρ, αλλά...
Η Πριγκίπισσα Νύφη είναι σαν το καλύτερο...
Έχω δει εδώ και πέντε χρόνια.
Δεν θέλεις να το πεις στους ανθρώπους ότι.
Το είδα με τον πατέρα μου το περασμένο Σαββατοκύριακο.
- Αυτό το κάνει... -Τώρα το σκέφτομαι...
- ασταμάτητα, ήταν τόσο καλό. - Αυτό το κάνει ακόμα χειρότερο.
- Το είδα την περασμένη εβδομάδα με τον πατέρα μου; - Δεν ασχολούνται με αυτό.
- Γεια, Ντίντι. - Ντίντι!
- Το συνηθισμένο. - Το ίδιο.
Το ίδιο θα έχω.
Τι ήταν αυτό;
- Τι; - Το μενού;
Απλώς... αναρωτιόμουν τι άλλα έχουν.
Μετά από τρία χρόνια που ήρθαν εδώ;
Ναι, ίσως υπάρχει κάτι άλλο.
Καλύτερα από διπλό cheeseburger deluxe...
πλευρά της ντίσκο πατάτες και μια κόκα κόλα;
Όχι... καλύτερα απλά... διαφορετικός.
Cubbies έρχονται στην πόλη αυτή την εβδομάδα.
- GIO: Ναι; - ANT: Μμ-χμ.
Θα είναι πολλά ωραία αυτοκίνητα, Benzis, Beemers.
- Πρέπει να κάνουμε ένα τρέξιμο. -Σίγουρα.
Άσε με να έρθω.
Πάλι, Αντ;
Γιατί όχι;
Ξέρεις γιατί, θα το γαμήσεις.
Δεν το ξέρεις.
Αυτό που κάνουμε, πρέπει να είσαι ψύχραιμος υπό πίεση.
Χρειάζεται ένα ορισμένο ποσό του δροσερού. Και εσύ...
Δεν είσαι ακριβώς ο Στιβ McQueen.
Όχι, ναι, δεν είσαι ο Μπούλιτ.
Εντάξει, έχω άλλες ικανότητες όμως... έχω, έχω...
Σαν τι;
Μπορώ να χωρέσω καλύτερα στα παράθυρα από όσο μπορείτε παιδιά...
γαμημένος, μοσχαρίσιος γορίλας.
Αρέσει στις κυρίες.
Αρέσει στις κυρίες, ένα συγκεκριμένο είδος της κυρίας, όχι πολύ έξυπνη κυρία.
Λέτε να μην καταλάβουμε έξυπνοι γκόμενοι;
Λέω ότι υπάρχει ένα συσχέτιση...
ανάμεσα στο είδος των καυτών κοριτσιών παίρνεις...
και τα ευγενικά, χαζά κορίτσια παίρνετε.
Εκπληκτική επιτυχία! Η συσχέτιση, είναι μεγάλη λέξη!
Σας ευχαριστώ. Έχω σπουδάσει, Ο αδερφός μου έχει Θησαυρό.
Ιησούς!
Το κάνει.
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ (ΑΠΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ): Ελ Σιντ, εμφανίζεται ο καύσωνας, τώρα έχει βγάλει έξι...
σε τέσσερα και δύο τρίτα innings και τα δύο πρώτα χτυπήματα...
(Η ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΒΗΝΕΙ)
(ΜΑΚΡΙΝΟΥ ΠΛΗΘΟΥΣ ΖΗΤΡΟΦΟΡΟΙ)
Κάνω έρωτα!
Τι συμβαίνει, Βικ;
Λένι, πρόσεχε τον πάγκο.
Ας δούμε τι έχεις.
Δεν είναι κακό. Δεν είναι κακό.
Που πας;
Εξω.
- (ΜΙΛΑΕΙ ΙΤΑΛΙΚΑ) - Ώρα για φαγητό.
Θα πάρω ένα κομμάτι με τα αγόρια.
Όχι, τρως με την οικογένεια.
Τι;
- Το μόνο που κάνεις είναι να βγεις... - (ΜΙΛΑΕΙ ΙΤΑΛΙΚΑ)
Είναι Παρασκευή βράδυ, φυσικά Θα βγω έξω.
Ogni sera, Παρασκευή βράδυ, κάθε νύχτα, κάθε βράδυ...
Παρασκευή βράδυ, βγαίνεις έξω κάθε βράδυ!
Πρέπει να σκεφτείς το μέλλον, Gio, il futuro!
Έλα, Πα, η μελλοντική ομιλία πάλι;
(ΜΙΛΑΣΑ ΙΤΑΛΙΚΑ)
Κοιτάξτε-α σας βρότα. Πηγαίνει στο δα κολέγιο, πηγαίνει στο σχολείο.
Χρησιμοποιεί τον εγκέφαλο. Ερχομαι!
Γιώ, ο βρότης σου, σπούδασε η επιχείρηση, σωστά;
Έχει ένα ωραίο κορίτσι.
Έχω ένα κορίτσι, έχω πολλά των κοριτσιών.
Gio, ωραίο κορίτσι.
Μερικά από αυτά είναι πολύ ωραία.
Τι είδους κορίτσι νομίζεις θα βρεις...
στο δρόμο, στο λεωφόρος;
Una puttana!
Ε; Νομίζεις ότι σε συναντώ μάνα στο δρόμο;
- Έλα! - Θα τα πούμε αργότερα.
(ΜΙΛΑΣΑ ΙΤΑΛΙΚΑ)
- Που πας; - Έξω!
- Τελειώστε το γεύμα σας! - Θα πάρω μια φέτα!
(ΜΙΛΑΣΑ ΙΤΑΛΙΚΑ)
(Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΒΗΝΕΙ)
Yo.
Σκορπίζουν.
Πάει για Pizzarama!
Όχι U-ey;
Το Cupcake παίζει δυνατά να πάρει.
♪ Και αυτό που είδα από την καρδιά σου ♪
♪ Γιατί ήξερα κοριτσάκι ήταν έτοιμο να ξεκινήσει ♪
♪ Μια φαντασία που ήταν όλο τόσο αληθινό ♪
♪ Ο τρόπος που ένιωθα κορίτσι που ήξερα ♪
Γαμώ!
Αυτό είναι ένα ωραίο κομμάτι του μπρατσιόλι.
♪ Φτιάχτηκες για μένα ♪
♪ Ω κορίτσι φαντασίας ♪
♪ Είσαι το κορίτσι της φαντασίας μου ♪
♪ Σε χρειάζομαι απόψε ♪
Θεέ μου! Θεέ μου!
♪ Ω κορίτσι φαντασίας ♪
(ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ)
Ω, σκατά!
♪ Ο τρόπος που φαίνεσαι ο τρόπος που χαμογελάς ♪
(ΣΕΙΡΗΝΑ ΤΗΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ ΚΡΑΓΜΑ)
Α, γαμ!
Ωχ...
Καλησπέρα, αξιωματικός Μπραντ.
Τι μιλήσαμε για το άλλο βράδυ, Γιό;
Ο καταλυτικός μετατροπέας.
Α, ε... είναι συνημμένο.
Ακούω την εξάτμισή σου από το Flushing.
Νομίζεις ότι το έκοψα μετατροπέας;
Ω, έλα!
Συνδέστε το.
Εβδομήντα γαμημένο πέντε;
- Ιησού! - Τι; Τι, δολάρια;
Ναι, εγώ...
Όχι, δραχμές, γαμώτο, τι σου συμβαίνει;
Φίλε, τι στο διάολο, δεν το κάνεις πρέπει να φωνάξεις.
Παίρνω έναν κώνο.
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ (ΣΕ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ): Η ίδια, παλιά μουσική...
Κοίτα, δεν με νοιάζει τι λες, Το Cookie Puss δεν είναι γάτα.
Φίλε, γιατί να τον φωνάξουν «Γουί» αν δεν ήταν γάτος;
Είναι ένας εξωγήινος του διαστήματος, έτσι δεν είναι δείτε το διαφημιστικό;
Είναι διαστημικός εξωγήινος... είναι μια γάτα από το διάστημα!
Ναι... τι κάνεις;
Ουφ... αυτό είναι ένα, τυχερός κώνος.
- Πώς σε λένε; -Φραντζέσκα.
Φραντσέσκα τι;
Ρούσο.
Φραντσέσκα Ρούσο.
Εντάξει, για να σου δώσω ένα κεφάλι ψηλά...
σε περίπου ένα χρόνο, θα γίνει είναι η Φραντσέσκα Φορτουνάτο.
- Έτσι είναι; - Απλά σκέφτηκα ότι έπρεπε να ξέρεις...
σε περίπτωση που ξέρεις, παραγγείλετε νέες επιταγές και τι άλλο.
- Αυτό είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου. - Είμαι πολύ προσεκτικός τύπος.
Από πού είσαι, Φραντσέσκα;
- Μπρούκλιν. - Μπρούκλιν, ωραία.
Πού ακριβώς;
- Μπέι Ριτζ. - Μπέι Ριτζ.
Εσείς πήρατε το Verrazano, πήραμε εμείς η Whitestone, μίνι έκδοση.
Έρχεσαι συχνά εδώ;
Α, ξέρεις...
Πώς είναι που δεν σε είδα ποτέ;
Πολύ άνθρωποι...
Σε είχα προσέξει.
Gio.
- Φορτουνάτο. - Χμ, έξυπνο κορίτσι.
- Λοιπόν, πότε είναι ο γάμος; -Εσύ κι εγώ;
Το συντομότερο δυνατό.
- Πού πας; - Αγορά φορεμάτων.
Μπορώ να πάρω τον αριθμό σας;
Μπα.
Λοιπόν, τι θα λέγατε να σας δώσω ο βομβητής μου;
Όχι, είμαι καλά... θα...
(ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ)
Θα σε δω στο παρεκκλήσι.
Σοβαρά δεν θέλεις ο βομβητής μου;
Πλάκα μου κάνεις;
Πήγαινε να την πάρεις, Romeo!
(ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ)
Τι θέλετε;
Τι νομίζεις ότι θέλει; Θέλει να σε... γαμήσει!
Έχει δίκιο;
Θέλεις να με γαμήσεις;
Δηλαδή... ναι.
Περιμένετε. Στην πραγματικότητα δεν είσαι...
Καλά.
Καλά...;
Εντάξει, ας γαμήσουμε.
(ΓΚΡΙΝΗΣΗ)
GIO: Α, γάμα!
Παίρνω τον αριθμό σου τώρα;
Αυτός είναι ο βομβητής μου.
Πεινάτε;
Εγώ και τα αγόρια μου θα το κάνουμε χτυπήστε το εστιατόριο.
Είστε ευπρόσδεκτοι να έρθετε.
ΑΝΤ: Είπε όχι;
Την προσκάλεσες στο δείπνο και είπε όχι.
Ίσως παίζει σκληρά για να πάρει.
Ποιος παίζει σκληρά για να πάρει αφού τα γαμήσεις;
Παιδιά... κάθε τύπος στη Γη.
Δεν έχει νόημα. Της άρεσα.
- Ήρθε; - Φυσικά, ήρθε.
- Είσαι σίγουρος; - Ναι, είμαι σίγουρος.
Δεν ξέρω γιατί.
Δεν ακούγεται σαν Cabriolet χύθηκε σωστά.
Γαμήσου!
Πάρε αυτό το καρμπόν, ξερεις τι λεω?
- (ΚΟΥΝΤΑΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) - Ε;
Υποθέτω ότι δεν ήταν...
(ΚΛΗΣΗ ΚΛΗΣΗΣ)
ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΦΩΝΗ (ΑΠΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Είμαστε συγγνώμη, έχετε φτάσει σε έναν αριθμό...
που έχει αποσυνδεθεί ή δεν είναι πλέον σε υπηρεσία.
Αν νιώθετε ότι έχετε φτάσει αυτή η εγγραφή κατά λάθος...
ελέγξτε τον αριθμό και δοκιμάστε ξανά την κλήση σας.
Κανένας γαμημένος τρόπος!
Ναι, είναι αδύνατο.
Είναι σαν... σαν δύο συν δύο ισούται με πέντε.
Θα φας την πίτσα σου;
CARBONE: Α, συμβαίνει, γιατί.
Όχι στον Τζίο Φορτουνάτο.
- Ίσως το έγραψε λάθος. - Ο δικός της αριθμός;
Ω, διάολο ναι!
Οι Porsche είναι σκληρές.
Όχι για τον Chris Carbone.
Θυμηθείτε ότι 944, στο ναός;
Απλά τράβα στο διάολο!
Γαμημένο ηλίθιο, βιάσου!
Χριστός.
Είσαι εντοπισμένος.
Πάμε!
(ΠΑΙΖΕΤΑΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)
- (ΣΤΡΑΥΜΑ ΓΥΑΛΙΟΥ) - (ΦΥΣΗ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ)
Τι στο διάολο κάνεις;
Γαμώτο-διάθετο.
Γαμημένο ηλίθιο.
Γαμημένο μαλάκα! Μπείτε στο γαμημένο αυτοκίνητο!
- Ωχ! - Είσαι τρελός;
- Ιησούς Χριστός! - Το κατάλαβα όμως!
- Γαμήσου τον Νακαμίτσι, αδερφέ! - Ω, σκατά!
- Γι' αυτό μιλάω! - Ναι!
Γάμα, ναι! Ω, ναι!
Τρεις χούντες, εύκολο, γιατί.
Βίντεο Ο Βικ θα κάνει το δικό του γαμημένα φούτερ.
- Τι στο διάολο; -Τι κάνεις;
Γειά σου;
Depeche Mode.
Οταν; Μόλις ανακοίνωσαν. Δυο στον Κήπο, ένα στο Νασάου.
Φραντσέσκα... Φραντζέσκα!
Φραντσέσκα;
Θεέ μου, αυτός είναι... αυτός; Ο Ιταλός επιβήτοράς σας;
Γεια σου...
Δεν είμαι πραγματικά η Φραντσέσκα.
Με λένε Τζέσικα... Τζέσικα Weinberg.
Η Francesca είναι το ψευδώνυμο του κακού κοριτσιού μου, Ναί.
Ω Θεέ μου!
Στο διάολο ήταν αυτό;
Είδος άμαξας.
Αυτό είναι Cabriolet;
Έπαιζε ο Fuckin' JAP φόρεμα.
Σκέφτηκα ότι θα ήταν διασκεδαστικό να παίξω οδηγός για μια νύχτα.
Κάντε μια μικρή βόλτα στο άγρια ​​πλευρά, μουνί!
(ΜΙΛΑΣΑ ΙΤΑΛΙΚΑ)
(BEEPER RINGS)
Και... Μάνι...
Ευχαριστώ, μαμά, είναι καλό.
(Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΒΗΝΕΙ)
♪ Ζεστή βραδιά μόνη Σε περιμένω ♪
♪ Κρύο εύθραυστο πρωινό μόνο και κλαίω για σένα ♪
(BEEPER RINGS)
(ΚΛΗΣΗ ΚΛΗΣΗΣ)
ΤΖΕΣΙΚΑ (ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ): Γεια;
Ναι, πήρα τηλέφωνο από αυτό αριθμός;
Gio;
GIO (ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ): Και αυτό είναι...;
Ε... Τζέσικα.
Φραντσέσκα-Τζέσικα.
Τι θέλετε;
ΤΖΕΣΙΚΑ (ΑΠΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Απλώς ήθελα να τηλεφωνήσει και να πει "συγγνώμη."
Εγώ-Δεν πίστευα ότι θα το κάνω ποτέ τα λέμε ξανά.
Έκπληξη, έκπληξη.
Πρέπει να νομίζεις ότι είμαι τέτοιος ένας μαλάκας.
GIO (ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ): Μπα.
ΤΖΕΣΙΚΑ (ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ): Χάπι, κοριτσάκι των προαστίων...
έχει τη μικρή της περιπέτεια στο Κουίνς.
Λοιπόν, ναι, λίγο πολύ.
Είχα πραγματικά ένα πραγματικά καλή ώρα.
Ήταν το πιο διασκεδαστικό Είχα όλο το καλοκαίρι.
Είναι τόσο βαρετό στο Great Neck, δεν μπορείτε να φανταστείτε.
Γιατί μένεις εκεί;
Είμαι σπίτι μόνο για το καλοκαίρι.
Ναι;
Είμαι στο κολέγιο, πηγαίνω στο Μπράουν.
Ω... Μπράουν...
εντάξει... εμ... πού είναι αυτό;
Ρόουντ Άιλαντ...
Έπρεπε να είχα μείνει στην Πρόβιντενς αυτό το καλοκαίρι.
Τι στο διάολο σκεφτόμουν;
Δεν ξέρω...
ίσως σκεφτόσουν θα συναντούσες έναν αληθινό, κουλ τύπο.
Λοιπόν πες μου κάτι, Jessica Weinberg...
Ναι;
GIO (ΣΥΝΕΧΕΙΑ): Γιατί με καλείς;
Σου είπα να ζητήσεις συγγνώμη.
GIO (ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ): Μπα, δεν μπορεί να είναι αυτό.
Τι εννοείς;
Θέλεις κάτι παραπάνω.
Μου αρέσει;
GIO (ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ): Θέλεις να με δεις ξανά.
Ω... έτσι;
Σου το είπες».
Δεν είπα τίποτα!
GIO (ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ): Ω, ναι, το έκανες, τα είπες όλα.
Ω, Θεέ μου!
GIO (ΣΥΝΕΧΕΙΑ): Κοίτα, προφανώς είσαι περίεργος για τη σκηνή.
Η σκηνή;
Η σκηνή, η λεωφόρος, Φράνι Λιου.
Γιατί δεν γυρνάς...
Θα σας κάνω μια μεγάλη περιήγηση, να σου δείξει τη ρουτίνα.
- Υπάρχει ρουτίνα; - Φυσικά, υπάρχει μια ρουτίνα.
- Πότε; - Απόψε.
Θα πας απόψε;
Πηγαίνω κάθε βράδυ.
Δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το αυτοκίνητό μου απόψε.
Τι συμβαίνει;
Όλα έχουν κλείσει.
Κορίτσι;
Είδος άμαξας;
Πλάκα μου κάνεις, φίλε;
- Μιλήσαμε, όλα καλά. - Πλάκα κάνεις.
- Είναι κουλ. - Είναι μια γαμημένη σκύλα!
Αυτό το kosher μουνί πήγε στο δικό σου γαμημένο μυαλό!
♪ Χτυπήστε τον ρυθμό τώρα ♪
♪ Χαμένος στη συγκίνηση ♪
Το πρώτο πράγμα που κάνετε, πάρτε ένα μικρό γύρο γύρω από τον νταή.
- Ο νταής; - Η λεωφόρος, Φράνι Λιου.
Αχ.
Κάνετε μια φορά και πίσω, σκόπευση η σκηνή.
Τι ψάχνουμε;
Απλώς βλέπω ποιος είναι έξω.
Αυτό είναι το Carvel Crew.
Guidos Sergio Tacchini, Μπον Τζόβι γκόμενοι.
Ποιος είναι αυτός;
Ρόιντ αγόρια, χυμώδεις.
Ω, αυτοί είναι οι Fry Guys.
Εξαιτίας, όπως, του McDonald's και...
- Είναι όλα τηγανητά. - Μπίνγκο.
Αυτοί είναι οι Νικ.
- Μπάσκετ; - Έλληνας.
Το Whitestone Lanes είναι το Glow-in-the-Dark Girls.
Ζεστές οδηγές με νέον.
Αυτή θα ήταν η θέση σου.
Νομίζεις έτσι;
Οριστικά. Θα μπορούσα σίγουρα σε βλέπω ως Λάμψη-Στο Σκοτάδι.
Αχ...
Μάλλον θα έπρεπε να προχωρήσουμε.
Το κεφάλι ψηλά που;
(ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ)
Μέντα.
Αρρωστος.
Είναι εντυπωσιασμένοι.
Θα έπρεπε να είναι. Είναι 3,8 λίτρων διαδοχικός ψεκασμός καυσίμου turbo.
Αυτό ακούγεται... γρήγορο.
Είναι η γαμημένη χιλιετία Γεράκι.
Που θα σε έκανε Solo.
Κοιτάξτε σας με το «Πόλεμος των Άστρων»!
- Γιατί, επειδή είμαι κορίτσι; - Ναι.
- Ωχ! - Σεξιστής.
Μπορεί λοιπόν να κάνει το άλμα;
- Το άλμα; - Στο υπερδιάστημα.
Γιατί δεν το μαθαίνεις για τον εαυτό σου;
(ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ΣΤΡΕΦΟΝΤΑΙ)
Χαλαρώστε.
Είσαι σε καλά χέρια.
(ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ΣΤΡΕΦΟΝΤΑΙ)
Τρία...
Δυο...
Ενας.
(ΠΑΙΖΕΤΑΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)
Είσαι καλά;
Ουου!
Γάμα, ναι.
Πεινάς;
πεινασμένος.
Σας ευχαριστώ.
- Γεια. - Γεια.
Να είσαι καλός αλλιώς θα σου κλωτσήσω.
- Το συνηθισμένο. - Το ίδιο.
Ωχ, θα πάρω τη Μύκονο σαλάτα με ψητό κοτόπουλο.
Κράτα τα κρεμμύδια, σε παρακαλώ.
- Και να πιω; - Α, Diet Coke.
Πώς είναι το γαλλικό ντιπ;
Πολύ καλό.
Θα το κάνω αυτό.
Και ένα Sprite.
Τι;
Τζέσικα λοιπόν...
Πώς είναι η σαλάτα σου;
Είναι νόστιμο, θα θέλατε σαν μπουκιά;
Όχι, ευχαριστώ.
Λοιπόν ακούω ότι είστε από τη Μεγάλη Λαιμός.
- Είμαι. - Αυτό είναι ωραίο.
Όχι πραγματικά, είναι λίγο πολύ το αντίθετο.
Ω, σκατά!
- ΑΝΤ: Ωχ, σκατά! - GIO: Γάμα ναι!
Λένι!
- Σου αρέσει το μπέιζμπολ; - Ναι.
- Εντάξει, καλό κορίτσι. - Γιάνκηδες σε όλη τη διαδρομή!
Τι στο διάολο, Yankees;
- Φύγε από εδώ! - Οι Γιάνκηδες χάλια!
- Ντον Μάτινγκλι, μωρό μου! - Τι γαμημένα τρίβει.
Ωχ, Νταν Πάσκουα, Μπόμπι Μέχαμ.
Τουλάχιστον δεν είναι ένα μάτσο των κοκκέφαλων.
- Με συγχωρείτε. -Τι μόλις είπες;
- Gooden, Hernandez, Strawberry... - Ουάου, ουάου!
Μούκι Γουίλσον; λες Με φυσάει ο Μούκι;
- Ο Μούκι είναι καθαρός, φίλε. - Ωραία, ένας τύπος.
Don Mattingly, είναι χάλια από τα γαϊδούρια.
Δεν νομίζω ότι το κάνει.
Τώρα, ο Gary Carter στο άλλο χέρι...
Ουάου, ούα!
Εννοώ ότι ήταν καυτή, αλλά όχι αρκετά...
για να με κάνει να καθίσω γαμημένο το "Dirty Dancing".
Γαμημένη Χέδερ Λόκλερ δεν μπόρεσα να με πιάσεις...
να καθίσει μέσα από αυτό το σκατά.
Το είδα και πραγματικά άρεσε.
Λέει το άτομο με τον κόλπο.
Ποια είναι η ζημιά;
Όπως εννιά, δέκα το καθένα.
Αλλά έχεις το γαλλικό ντιπ.
Εντάξει.
Χρυσή κάρτα.
Από τον μπαμπά μου, με θέλει ξεκινήστε τη δημιουργία πίστωσης.
- Σε κατάλαβα. - Είσαι σίγουρος;
- Απολύτως. - Ευχαριστώ.
- Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Χαίρομαι που σε γνώρισα.
- Κι εσύ.
Είναι τόσο χαριτωμένος.
- ΠΟΥ; Αντώνιος; - Ναι.
-Παίρνει όλες τις κυρίες. - Ναι;
- Ναι. - Μου αρέσει το αυτοκίνητό του.
Έχει που λέει "Greek God" στην πινακίδα κυκλοφορίας.
Γιατί είναι Έλληνας θεός.
CARBONE: Yo.
Τι συμβαίνει;
Έλα.
Τι θέλετε;
Έλα.
Γυρίστε αμέσως πίσω.
Τι;
Τι στο διάολο;
Ελέγξτε το.
Όχι κλοπές στο δείπνο, αυστηρός κανόνας.
EX-550, σε πιάτο.
πήρα...
Θα χρειαστούν δύο δευτερόλεπτα.
Δεν θέλω να...
Δείτε τι κάνετε;
Γρήγορα.
Πάμε.
Πρέπει να είναι κάποιο είδος απελευθέρωσης.
Φίλε, βιάσου το διάολο.
Εντάξει, ξεπέρασε, Ιησού Χριστέ!
Κατάλαβα.
Ο γιος της σκύλας.
Μίντσια!
Γκόττσα, σκύλα.
ΤΖΕΣΙΚΑ: Γιο, άφησα τα χείλη μου γυαλάδα στο εστιατόριο.
Τι κάνεις;
- Ήμασταν απλά... - Κλέβει ραδιόφωνο.
Τι; Είναι αυτό που κάνουμε.
Κλέβουμε ραδιόφωνα αυτοκινήτων.
λυπάμαι.
Δεν έπρεπε ποτέ να το δεις αυτό.
Ο πατέρας μου του έκλεψαν το ραδιόφωνο...
Αναρωτιέμαι αν το πήρες.
Αυτό κάνατε στο Great Neck;
Κοίτα Τζες...
Πώς λειτουργεί λοιπόν;
Πώς λειτουργεί αυτό;
Κλέβει ραδιόφωνα.
Με ρωτάς πώς λειτουργεί;
Για το επόμενο ραντεβού μας.
Δείξε μου.
Έχεις τον Μπέκερ σου, τον δικό σου Το Alpine και το Blaupunkt σου.
Αυτοί είναι οι τρεις μεγάλοι, εντάξει;
Οι BMW έρχονται εργοστασιακά Blaupunkt.
Βλέπεις ένα Beemer, θα έρθει να είσαι Blaupunkt μέσα σου.
Το ίδιο με τη Mercedes και το Μπέκερ.
Αυτά είναι λοιπόν τα δύο ψάχνεις;
Όχι απαραίτητα.
Αξίζουν πολλά, αλλά αξίζουν είδος πόνου στον κώλο.
Πρέπει να τα ξεσκίσεις, καλωδια και ολα.
Μπεντζή, απλά πιάνεις και πήγαινε.
- Τα τραβήγματα. - Ναι.
Μην τα παίρνει ο κόσμος μαζί τους;
Εννιά στις δέκα φορές, είναι κάτω από το κάθισμα.
Λοιπόν, ο Benzi είναι ο δρόμος που πρέπει να ακολουθήσετε.
Αλλά δεν ξέρεις τι θα πάρεις.
Μπείτε σε ένα Saab με μια τρύπα στην παύλα...
θα μπορούσε να υπάρχει ένα Kenwood κάτω από το κάθισμα του οδηγού...
ή θα μπορούσε να είναι κάτι σκασμό Delco.
Γαμημένη ραδιοφωνική ρουλέτα.
Τα ωραία αυτοκίνητα έχουν ποτέ σκατά ραδιόφωνα;
Ω, όλη την ώρα, και το αντίστροφο...
θα μπορούσες να δεις κάτι σκατά Gremlin με ένα Nakamichi μέσα.
Nakamichi, αυτό είναι καλό;
Αυτή είναι η μαγεία, μωβ μονόκερος.
Αυτό είναι άγριο.
Λοιπόν, πώς μπαίνεις;
Μεταλλική μπάρα, γλιστρά δεξιά στην πόρτα.
- Δεν σπάς το τζάμι; - Αυτό είναι για ερασιτέχνες.
- Κι αν χτυπήσει συναγερμός; - Εσύ τρέχεις.
- Σε έχουν πιάσει ποτέ; - Ποτέ.
- Θα πήγαινες φυλακή; - Όχι για πολύ.
Θεέ μου.
Εντάξει, ας το κάνουμε.
Δικαίωμα.
Βλέπετε μια πινακίδα "Χωρίς ραδιόφωνο", ξέρεις τι σημαίνει αυτό;
Ραδιόφωνο.
Περίμενε, δώσε μου.
Είπες ότι θα μου δείξεις πώς γίνεται.
- Δείξε σου. -Θέλω να το κάνω.
- Σοβαρά μιλάς; - Δώσε μου το γαμημένο μπαρ.
Εντάξει. Νιώσε το.
Ακούω.
Στερεώστε το.
Δεν πειράζει, προσέχω.
Δεν είναι εδώ, δεν υπάρχει τίποτα.
Ελέγξτε κάτω από τη θέση του συνοδηγού.
- Πρέπει να το πήραν. - Σκάσε το μπαούλο.
- Πώς; - Αριστερά, δίπλα στους φωτεινούς.
Καλά.
- Panasonic 410. - Είναι καλό;
Είναι μια ωραία τράπουλα.
Λοιπόν, τώρα τι;
Το παίρνεις.
(Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΒΗΝΕΙ)
Βιασύνη!
Αποκτήστε το! Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!
(ΓΚΡΙΝΗΣΗ)
Είμαι τόσο χαρούμενος που σε γνώρισα.
Το καλοκαίρι μου ρουφούσε κυρίως μέχρι να έρθεις εσύ.
Ευτυχώς που μπορούσα να βοηθήσω.
Πάμε στην πόλη.
Μανχάταν;
Αύριο. Θα χτυπήσουμε το χωριό.
Σίγουρος.
Πας πολύ;
Στην πόλη; Ξέρεις...
Εσείς;
Όσο ανθρωπίνως γίνεται.
ΚΑΡΜΠΟΝ: Ωχ! Κοιτάξτε σας!
Που πας;
Προλαβαίνοντας ένα τρένο.
(Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΒΗΝΕΙ)
♪ Είσαι έτοιμος αγόρι; ♪
♪ Ήρθες στη ζωή μου ♪
♪ Το βλέμμα στα μάτια σου με ξάφνιασε ♪
♪ Είσαι εσύ και κανείς άλλος ♪
♪ Η αγάπη σου με έκανε έτσι τυφλή Δεν μπορώ να δω ♪
♪ Κατεβαίνω Από τον ουρανό πάνω ♪
♪ Πιάστε με λοιπόν Πέφτω μωρό μου ♪
♪ Κράτα την αγάπη μου ♪
♪ Πιάσε με, πέφτω ♪
♪ Πιάσε με τώρα που πέφτω ♪
♪ Πιάσε με, πέφτω ♪
Δεν άκουσα ποτέ για ένα single γαμώ ένα από αυτά.
Εμπιστοσύνη.
Εδώ είναι η πρώτη μου επιλογή.
Είμαι σίγουρος ότι οι γονείς μου θα προτιμούσαν πάρε μου ένα στούντιο...
στην Άνω Ανατολή, αλλά σε καμία περίπτωση.
Μάλλον θα καταλήξουμε συμβιβάζοντας το Gramercy.
Είμαι σίγουρος ότι θα επιμείνουν σε ένα κτίριο με θυρωρό.
Θέλουν να βρω ένα επένδυση σε ακίνητα...
μπορούμε να αγοράσουμε με το δικό μου Χρήματα Bat Mitzvah.
Νομίζω ότι θα ξεκινήσω δουλειά γκαλερί...
απλήρωτοι για ένα ή δύο χρόνια, αλλά ποιος νοιάζεται, ξέρεις;
Γίνε βοηθός, δούλεψε στο Σόχο.
Castelli, Mary Boone, έτσι μπαίνεις στην πόρτα.
Κάντε συνδέσεις, δημιουργήστε έναν αντιπρόσωπο.
Θα ανοίξω τη δική μου γκαλερί...
μια μέρα και ανακαλύψτε την επόμενη Basquiat.
- ΠΟΥ; - Jean-Michel Basquiat.
Α, το καλύπτουμε όλα σήμερα.
Ζαν Μισέλ. Τι είναι αυτός, Γάλλος;
Είναι Αϊτής, είναι από Μπρούκλιν.
- Ναι; - Ναι.
Ήταν παιδί γκράφιτι, παράτησε το λύκειο.
Ακούγεται οικείο.
Ίσως είστε στην εκπαίδευση για να είστε ο επόμενος μεγάλος καλλιτέχνης.
Μόνο που δεν μπορώ να ζωγραφίσω για σκατά.
Όχι ότι τον σταμάτησε αυτό.
Ο Πικάσο είπε ότι του πήρε τέσσερα χρόνια να ζωγραφίζεις σαν τον Ραφαήλ...
αλλά μια ζωή να ζωγραφίζεις σαν παιδί.
Μμ, το μόνο που ξέρω είναι, αυτός ο τύπος χρειάζεται μερικά γαμημένα μαθήματα.
Ναι, καλά...
Πες το στον τύπο που μόλις πλήρωσε 50.000 δολάρια για ένα.
Πενήντα μεγάλο;
Λοιπόν τι θέλεις να κάνεις;
Δεν ξέρω. Ίσως πάει να αρπάξει κάποιο δείπνο;
Όχι, με τη ζωή σου.
Η ζωή μου;
Ναι, δεν μπορείς να είσαι κλέφτης του ραδιοφώνου πάντα.
Δεν ξέρω. Δεν έχω πραγματικά το σκέφτηκε.
Πώς είναι δυνατόν;
Απλώς ζω κάπως, ξέρεις;
Εντάξει... αν μπορούσες να κάνεις οτιδήποτε ήθελες...
- Δεν μπορώ. - Σίγουρα μπορείς.
- Λέει ποιος; - Μου λέει, είσαι τόσο έξυπνος.
Τι;
Τι είναι τόσο αστείο;
Απλώς... με κάλεσαν πολλά πράγματα.
Είσαι πανέξυπνος, απλά δεν έχουν εκτεθεί.
Εκτεθειμένος σε τι;
Προς τον κόσμο, γαμημένη Νέα Υόρκη!
Αλήθεια πιστεύεις ότι είμαι έξυπνος;
Ναι.
(Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΒΗΝΕΙ)
♪ Κάθε φορά που σε σκέφτομαι ♪
♪ Αισθάνομαι ότι με πυροβολούν με ένα μπλε μπουλόνι ♪
- ♪ Δεν είναι δικό μου πρόβλημα ♪ - (ΚΟΥΝΤΟΥΝ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ)
ΤΖΕΣΙΚΑ (ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ): Άκουσες;
Μόλις το έβαλα.
Τι πιστεύεις;
Είναι ωραίο, είναι σαν ελεύθερο, μόνο εντελώς διαφορετικό.
Από πού είναι;
ΤΖΕΣΙΚΑ (ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ): Αγγλία.
Ναι; Μου αρέσει.
ΤΖΕΣΙΚΑ (ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ): Κοίτα σε! Ένας θαυμαστής της Νέας Τάξης!
♪ Κάθε φορά που σε βλέπω πτώση ♪
♪ Πέφτω στα γόνατα και προσευχήσου ♪
♪ Το περιμένω τελευταία στιγμή ♪
♪ Λέτε τις λέξεις που δεν μπορώ να πω ♪
(ΑΛΛΑΖΕΙ Η ΜΟΥΣΙΚΗ)
ΧΕΙΡΙΣΤΗΣ (ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΗΧΕΙΟ): Είμαστε τώρα πλησιάζοντας την κεντρική οδό Flushing-Main.
Τώρα πλησιάζουμε Flushing-Main Street.
Αυτή είναι η στάση μου.
Διασκεδάστε απόψε;
Λοιπόν... πού ήσασταν οι δύο πάνε τα lovebirds;
- Η πόλη. - Η πόλη.
- Τι; - Τίποτα.
Σε τι καταλαβαίνεις;
Τίποτα, απλά προλαβαίνω, δεν σε έχω δει εδώ και καιρό.
Τι είσαι γυναίκα μου;
Φαίνεται ότι έχετε ήδη ένα από αυτά.
Γαμήσου.
Απλώς σε ψάχνω, είναι όλο.
Α, αυτό κάνεις;
Αυτή η γκόμενα, δεν σε παίρνει σοβαρός.
- Δεν ξέρεις. - Νομίζει ότι είναι καλύτερη από εμάς.
- Όχι, δεν το κάνει. - Την είδα στο δείπνο...
πετώντας γύρω της γαμημένο Χρυσή κάρτα σαν να είναι η σκατά.
- Πλήρωνε. - Δεν κουβαλάει μετρητά.
Είσαι ένας γαμημένος ηλίθιος.
Στην πραγματικότητα νομίζεις ότι είναι σοβαρα με σενα?
Νομίζεις ότι σε κρατάει όταν γυρίζει πίσω...
στο φανταχτερό της κολέγιο το φθινόπωρο;
Είσαι ένα καλοκαιρινό παιχνίδι, Guido της κακό αγόρι.
Τίποτα άλλο.
(Η ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΒΗΝΕΙ)
ΗΘΟΠΟΙΟΣ (ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΟΜΙΛΗΤΗ): Είμαστε εδώ για να χαλάσουμε τον εαυτό μας και...
να ραγίσει τις καρδιές και την αγάπη μας οι λάθος άνθρωποι και πεθαίνουν...
Εννοώ τα βιβλία ιστοριών είναι μαλακίες!
Τώρα θέλω να ανέβεις πάνω μαζί μου και πέσε στο κρεβάτι μου!
Ήταν φοβερό!
Είμαι ερωτευμένος μαζί σου.
Βγάλτε το!
(Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΒΗΝΕΙ)
Τι έχεις διάθεση;
Ιταλικά.
Πήρα μόνο το μέρος.
(ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ)
Θα λατρέψεις αυτή την άρθρωση, το καλύτερο ιταλικό σε ολόκληρη την πόλη.
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ (ΣΕ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ): Here Come the Cover Girls.
Θα ακούμε επίσης Πρώτος Κύκλος...
"Σαγηνευμένος" από την Εταιρεία Β, νέα μουσική από το Cameo.
Τίποτα άλλο; Θέλω να ξέρω!
Είναι αυτό το δικό σου...
Γεια σου, μαμά, έχεις χώρο για άλλα δύο;
Αυτή είναι η Τζέσικα.
Μαγγία.
Δεν θα το πιστέψεις.
Delizioso!
Καλή όρεξη. Καλή όρεξη.
- Χαιρετισμός. - Χαιρετισμός.
Τζέσικα, πού συναντιέστε εσύ και η Τζίο;
Χμ... στην πραγματικότητα, γνωριστήκαμε στο Carvel.
Πάνω στον νταή.
Είσαι από μια Whitestone;
- Μεγάλος λαιμός. - Μεγάλος λαιμός.
Μμ-χμ.
Επίθετο, τι τελευταία είσαι όνομα;
- Γουάινμπεργκ. - Γουάινμπεργκ.
Είναι Εβραία.
Εβραϊκός; Μοιάζει Ιταλίδα.
- Η μύτη. - Η μύτη, ναι.
Στην πραγματικότητα, το καταλαβαίνω πολύ.
Όταν ήμουν στη Ρώμη το περασμένο καλοκαίρι, όλοι νόμιζαν ότι ήμουν ντόπιος.
Ήσουν στη Ρώμη;
Μμ, οικογενειακές διακοπές.
Λατρεύω την Ιταλία. Είναι που Με ενδιέφερε η τέχνη.
Είσαι καλλιτέχνης;
Όχι, σπουδάζω στο σχολείο, Ιστορία της Τέχνης.
Πηγαίνει στον Μπράουν.
Καστανός; (ΜΙΛΑΣΑ ΙΤΑΛΙΚΑ)
Είναι πολύ καλό σχολείο στο Rhode Island... Ivy League.
(ΜΙΛΑΣΑ ΙΤΑΛΙΚΑ)
Είναι σαν τα καλύτερα σχολεία του χώρα, το Χάρβαρντ, το Γέιλ, όλα αυτά.
Scuola buona.
Έξυπνο, επίσης, ε;
Δικαίωμα;
Μου αρέσει, Gio. Μπένε.
- ΠΑΤΕΡΑΣ: Γιω. Χαιρετισμός. - Γκράτσι.
(ΜΙΛΑΣΑ ΙΤΑΛΙΚΑ)
- Χαιρετισμός. - Χαιρετισμός.
Η μαμά μου είναι τσαντισμένη.
Αυτή είναι.
Της άρεσες, θα μπορούσα να πω.
Είσαι καλά;
Ναι, είμαι καλά.
Φτάνοντας, αυτό... στα δεξιά.
(ΡΕΛΑΝΙ ΚΙΝΗΤΗΡΑ)
(ΣΦΥΡΙΓΜΟΣ)
Ωραίο μπλοκ.
Κάντε μου μια μικρή ξενάγηση;
Κάποια άλλη φορά.
Γεια σου.
Σίγουρα είσαι καλά;
Είμαι καλά.
Ας χτυπήσουμε τον νταή.
(Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΒΗΝΕΙ)
- Glass Joe. - Σωστά.
- Φον Κάιζερ, Πίστον Χόντα... - Ναι, ναι.
- Δον Φλαμένκο, Βασιλιάς Ιπποπόταμος... - Σωστά.
Μεγάλη Τίγρη, Φαλακρός Ταύρος...
- Rematch Piston Honda. - Όχι, όχι!
Σόδα Ποπίνσκι, Φαλακρός Ταύρος ρεβάνς... Sandman.
Θεέ μου, ξέχασα τον Ντον Ρεβάνς φλαμένκο.
- Δεν υπάρχει ρεβάνς. - Ναι, υπάρχει, πλήρης κύκλος.
- Όχι, τον μαλώνεις μόνο μια φορά. - Θεέ μου, θυμήσου το...
Δεν υπάρχει ρεβάνς! Δεν υπάρχει ρεβάνς!
(ΑΝΑΣΤΡΟΦΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ)
(ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ)
♪ Θυμάμαι όταν ήμασταν για πρώτη φορά ξεκίνησε ♪
♪ Ήρθες σε μένα και ήσουν συντετριμμένη ♪
♪ Σε πήρα μέσα και τα σκούπισα όλα τα δάκρυά σου μακριά ♪
♪ Σου έδωσα περισσότερη αγάπη από οποιοδήποτε άλλο έδωσε ♪
♪ Δεν ξέρεις ότι είμαι αυτός Και σ'αγαπώ κορίτσι ♪
♪ Δεν με νοιάζει τι λένε Ξέρεις ότι είσαι ο κόσμος μου ♪
♪ Επιστρέψτε στο σπίτι σας που σε αγαπάει όλο και περισσότερο ♪
(ΚΛΗΣΗ ΚΛΗΣΗΣ)
ΤΖΕΣΙΚΑ (ΑΠΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Γεια, τι γίνεται, είναι η Τζέσικα, ξέρεις τι να κάνεις.
Yo, Jess, wassup, χμ, μόλις καλώντας για check in.
Είχε μια περίεργη ατμόσφαιρα εκεί στο τέλος της νύχτας.
Ελπίζω να είναι όλα καλά.
Τέλος πάντων, πάρε ένα τηλέφωνο. Εντάξει, αργότερα.
Ναι, εσύ. Ακούς Μιχάλη Ο Τζάκσον επίσης.
Κερδίστε το, νικήστε το!
Τι στο διάολο; μην γαμηθεις χρησιμοποιώ μεταφορές γύρω μου!
Δεν μου αρέσουν.
Δεν ξέρω τι στο διάολο εννοείς! Σκοντάφτω στον ώμο μου.
♪ Πήρες το μάτι μου και το επόμενο πράγμα που ήξερα ♪
♪ Ήμουν ερωτευμένος Ήμουν τόσο ερωτευμένος μαζί σου ♪
(ΚΛΗΣΗ ΚΛΗΣΗΣ)
ΤΖΕΣΙΚΑ (ΑΠΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Γεια, τι γίνεται, είναι η Τζέσικα, ξέρεις τι να κάνεις.
Γιά, Τζες, τι συμβαίνει; ήμουν απλά τηλεφώνησε για να δεις τι κάνεις.
Αναρωτιόμουν αν ίσως εσύ ήθελε να παρακολουθήσει μια ταινία.
- Τέλος πάντων... - Γεια.
Τζέσικα, γεια.
Συγγνώμη, ήμουν στο άλλο δωμάτιο.
Α, που ήσουν;
Δεν σου έχω μιλήσει για λίγες μέρες.
Αναρωτιόμουν αν ίσως εσύ ήθελε να δει μια ταινία.
ΤΖΕΣΙΚΑ (ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ): Ε, πότε;
Απόψε.
ΤΖΕΣΙΚΑ (ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ): Ω, απόψε, απόψε δεν είναι καλό.
Τι γίνεται λοιπόν με το αύριο;
-Εμ... - Ούτε καλά;
ΤΖΕΣΙΚΑ (ΑΠΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Ναι, όχι, είμαι Απλά ετοιμάζομαι λίγο.
Για τι;
Σχολείο, επιστρέφω σε δύο εβδομάδες.
Ουάου... τόσο σύντομα;
ΤΖΕΣΙΚΑ (ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ): Ναι, ξεκινούν τα μαθήματα την 26η, και πρέπει να στήσω...
το διαμέρισμά μου και τα πάντα, Λοιπόν, ξέρεις...
Ναι, ναι.
Απλά προσπαθεί να φροντίσει από ένα εκατομμύριο πράγματα ταυτόχρονα.
GIO (ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ): Σίγουρα, είμαι σίγουρος.
- ΤΖΕΣΙΚΑ (ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ): Τέλος πάντων... - Κοίτα.
Ναι;
Α, τίποτα.
Μπα. Δεν πειράζει.
Τι; Πες μου.
Απλώς... απλά είχα μια μικρή ιδέα.
Τι είδους ιδέα;
Αναρωτιέμαι αν ίσως εσύ ήθελε να έρθει μαζί...
σε κάτι λίγο παραπάνω ενδιαφέρον, ξέρεις...
μια τελευταία, μικρή περιπέτεια πριν ανακατευτείτε.
Οπως;
- Κλέβει αυτοκίνητο. - Ένα αυτοκίνητο; Κλέβεις αυτοκίνητα;
Όλη την ώρα.
ΤΖΕΣΙΚΑ (ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ): Ακούγεται κάπως...
Επικίνδυνος; Συναρπαστικός; Whaddaya πω;
Κάτι που θα σας σοκάρει φιλαράκια πίσω στο Μπράουν...;
Αυτά τα ψάρια δεν μπορούν να γαμηθούν μείνε ζωντανός.
- Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. - Με τι;
- Δείξε μου πώς να κλέψω ένα αυτοκίνητο. - Γιατί θέλεις να...
Πλάκα κάνεις.
Θεός. Γιατί δεν γαμάς πυροβολήσει τον Ρίγκαν για να την εντυπωσιάσει;
Εργάστηκε για τον John Hinckley Jr.
Απλά δείξε μου, εντάξει;
Επίπεδο κατσαβίδι. Τουλάχιστον πάχος τέταρτης ίντσας.
Οχι.
Όχι. Όχι.
Δεν ξέρω τι ένα τέταρτο...
Ευχαριστώ, Χάμερ.
Τώρα, όπως και τα πουλιά και οι μέλισσες. Πέος.
Κόλπος.
Tap-tap.
Αντώνιος!
Τι κάνετε ρε παιδιά;
Απλώς σας κλέβουμε το αυτοκίνητο!
Όχι, αστειεύεται.
Φίλε, τι στο διάολο;
Τώρα, δώστε του ένα μικρό πάτημα αγάπης.
Tap-tap.
Δεξιόστροφη συστροφή.
Ω, σκατά! Εκπληκτική επιτυχία!
Ναι. Οποιαδήποτε Toyota μεταγενέστερου μοντέλου, αυτό θα λειτουργήσει.
Corolla, Camry, Celica...
Που θα πας;
Στο ραντεβού σας;
Ξέρω το τέλειο μέρος.
(ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ)
(ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ ΠΕΡΝΑΕΙ ΑΠΟ ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ)
Αφού είναι η πρώτη σου φορά...
θα ξεκινήσουμε με κάτι βασικός.
Σαν τι;
Τα Toyota είναι αρκετά ίσια προς τα εμπρός.
Ένα Corolla, ορίστε.
ΤΖΕΣΙΚΑ: Ω, Ιησού.
Εντάξει.
Όπως στο Shea...
Πήρα αυτό.
- (ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΚΛΙΚ) - (GASPS)
Αυτό είναι καυτό.
- Ωραία, μπείτε. - Ω, θεέ μου.
Εντάξει, τώρα τι;
Υποδοχή κλειδιού... κατσαβίδι... σφυρί.
Κολλήστε το, αγγίξτε, αγγίξτε, αγγίξτε.
Δεξιόστροφη συστροφή.
- (ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ) - Άγια σκατά!
Εντάξει...
Γεια, αυτό είναι το αυτοκίνητό μου!
Θεός!
Τι στο διάολο κάνεις;
Εγώ και ο Α, πάμε'' προς τις Μπαχάμες.
- Ναι, η πτήση μας είναι σε μια ώρα. -Τι κάνετε εδώ παιδιά;
Κλοπή αυτοκινήτου.
Σοβαρά μιλάς; Ω, σκατά!
Α, όχι! Κάποιος να τηλεφωνήσει στο αστυνομία!
Ας φύγουμε από εδώ, αυτό είναι τρελό!
CARBONE: Ας φύγουμε από εδώ!
ΦΡΟΥΡΟΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ: Γεια σου! Τι κάνεις;
- Ω, σκατά! - Ω, γαμ!
Άνοιξε την πόρτα! Άνοιξε το γαμημένο πόρτα!
Σκατά, έρχεται! Ερχομαι!
Οδηγήστε, οδηγήστε, οδηγήστε!
- CARBONE: Έλα, έλα! - ΤΖΕΣΙΚΑ: Εντάξει, σκάσε!
GIO: Ανάθεμα!
(ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ)
Ω, σκατά.
Είναι ένας Κρεγκ. Φτηνό γαϊδούρι, σκατά.
Βλέπετε ένα νικέλιο στο πεζοδρόμιο, δεν το σηκώνεις;
- Τι είναι αυτό; - Τι είναι;
Εκεί μέσα.
♪ P-l-a-y αν παίζεις μαζί μου ♪
♪ Είναι σε κίνδυνο κορίτσι Θα σε ελευθερώσω ♪
Είναι;
- Άσε με να προσπαθήσω! - Ουάου, ουάου!
Έλα, έλα, άσε με πάρε λίγο.
Ουάου, ούα, ουα... ένα κάθε φορά.
Τι συμβαίνει;
Οι κυρίες πρώτα.
Αυθάδης.
Σωστά... παρακολουθήστε και μάθετε παιδιά.
- Κρατώντας σημειώσεις. - Η χρυσή κάρτα...
American Express... μην φυσάς χωρίς αυτό.
- Καλά; - Όχι.
Είναι τέλειο.
Δικαίωμα;
Αυτός είναι, σαν, κάποιος Τόνι Μοντάνα σκατά.
Νομίζω ότι είναι καθαρό.
Εντάξει, μοιραστείτε με όλους αλλού! Ερχομαι!
Πάρτι στον νταή!
- Θέλω να χορέψω! - Θέλεις να χορέψεις, φίλε;
- Θέλω να χορέψω! - Θα χορέψεις!
♪ Κυρίες και κύριοι το πάρτι μόλις ξεκίνησε ♪
♪ Πω πω, δείτε όλα αυτά άνθρωποι ♪
♪ Μακάρι να μπορούσα να χορέψω έτσι ♪
♪ Ανακινήστε το Πρέπει να είναι υπέροχο ♪
♪ Είμαστε εδώ για να διασκεδάσουμε Σηκωθείτε λοιπόν ♪
Χο, χο, χο, μαμάδες!
♪ Ταλανιζόμαστε με το πάρτι σας στον βαρύ ήχο ♪
♪ Δεν ακουμπάτε στους τοίχους όποιος κι αν είσαι ♪
♪ Όχι περπάτημα στο πάρτι προσπαθώντας να συμπεριφέρεσαι σαν αστέρι ♪
♪ Σηκωθείτε λοιπόν ♪
♪ Είμαστε εδώ για να διασκεδάσετε ♪
Γεια σου!
(Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ)
Ναί!
Πήγαινε, Αντώνη!
- Ναι! - Αντώνη!
Τι έχεις, Φράνκι; Τι έχεις;
Γαμώτο, έλα σε αυτά.
Φύγε από εδώ!
Είναι breakdancer!
Επιστρέψτε στο Bay Ridge! Φύγε από εδώ!
(Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΒΗΝΕΙ)
ΤΖΕΣΙΚΑ: Ω, Θεέ μου, ω, Θεέ μου, ω, Θεέ μου.
-ΤΖΕΣΙΚΑ: Θα πέσω. - GIO: Σε κατάλαβα. σε πήρα.
Θα πέσω. Θα κάνω λιγοστεύω. Θα πέσω.
- Τραβήξτε με επάνω, τράβα με. - Θα σε βοηθήσω να σηκωθείς, θα σε βοηθήσω.
- Το ζητάς; - Ναι.
Ερχομαι! Ορίστε.
Τι ώρα είναι;
- Ε... 1:00. - 1:00;!
- Τι συμβαίνει; - Πρέπει να πάω.
Ω, γάμα, είναι νωρίς.
Έχω πολλά να κάνω αύριο. Δεν θέλω να γίνω ναυάγιο.
Άντε, μην είσαι κουτός!
Γιο... μην το κάνεις.
- Περνάμε καλά. - Το ξέρω.
- Πάντα περνάμε καλά. - Το ξέρω.
Ας το συνεχίσουμε λοιπόν.
Είχα μια κουραστική μέρα. Πρέπει να μαζέψω,
Πρέπει να βοηθήσω τη μαμά μου να αγοράσει ένα φόρεμα για τον γάμο της ξαδέρφης μου.
Όχι απόψε, όχι απλά εννοώ απόψε.
- Φεύγω σε μερικές εβδομάδες. - Λοιπόν;
Πηγαίνω στο σχολείο με διαφορετικό τρόπο κατάσταση.
Πήρα ένα αυτοκίνητο, ένα γαμημένο γρήγορο.
- Πόσο μακριά είναι η Πρόβιντενς; - 180 μίλια.
Εντάξει, είναι σαν μια ώρα με το αυτοκίνητο.
Γιο...
Είμαστε απλά...
Απλώς είμαστε διαφορετικοί.
Τι;
Λοιπόν, ποιος τα χαρίζει;
Καλοκαιρινά περνάμε, Gio.
- Σταμάτα, μην το λες αυτό. -Καλοκαιρινά περνάμε.
Τι νόμιζες, θα το κάνουμε παντρευτώ;
Δεν το είπα αυτό.
Ήταν διασκεδαστικό, πραγματικά, πραγματικά πλάκα, αλλά ξέρεις...
είμαστε απλά σε... διαφορετικούς κομμάτια.
Δεν είμαι αρκετά καλός για το κομμάτι σου;
- Δεν το είπα αυτό. - Τι το...
Δεν είμαι αρκετά καλός για το κομμάτι σου;
Ε, δεν το είπα αυτό.
Ξέρεις τι σκέφτομαι;
Δεν νομίζω ότι αυτό είναι σκατά να κάνει με κομμάτια.
Νομίζω... είναι γιατί είσαι μουνί.
Με συγχωρείτε;
Σας αρέσει να υποδύεστε όλη τη Miss Rebel, με την πλατεία Ουάσιγκτον...
και η Νέα σας Τάξη και σας μικρές γαμημένες γκαλερί τέχνης...
αλλά κατά βάθος, βαθιά... είσαι φοβισμένος.
- Α, τι φοβάμαι; - Από όλα...
εκνευρίζοντας τους γονείς σου, φρικάρεις τους φίλους σου.
Σου αρέσει να κάνεις χαζομάρες;
Κλέβει αυτοκίνητα, κάνει χτύπημα;
Πήρα κάτι πραγματικά βαρετό για σένα... ραντεβού μου...
γίνε η γαμημένη φίλη μου, τώρα θα ήταν τρελό.
Ναι...
Δεν το πίστευα.
(ΠΑΙΖΕΤΑΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)
Καλή τύχη.
Να έχεις μια ωραία ζωή.
Γαμώ!
Αυτό μοιάζει με γαμημένο ενοικίαση σε εσάς;
Σκάσε το διάολο.
- Πού είναι; - Μπορώ να το πάρω.
- Πού στο διάολο είναι; - Θα σου το φέρω.
Βερντουτσι.
Θα μας φέρεις σε αυτό.
(ΑΠΑΙΖΕΤΑΙ ΔΥΣΟΣΥΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)
Κινηθείτε πιο γρήγορα.
Έλα, χτυπήστε το κουδούνι.
(ΚΟΥΔΟΥΝΙ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ)
Gio, δόξα τω Θεώ!
- Αντώνη, άκου... - CARBONE: Γιο, αυτός είναι ο Gio;
Πού στο διάολο ήσουν, φίλε; Γαμάμε τον Jonesin.
Έχεις τα πράγματα, φίλε; Έχεις το ya-yo;
Δεν το έχεις;
Το κάνεις, έτσι δεν είναι;
Ποιοι είναι οι φίλοι σου;
Ερχομαι.
- Πραγματικά ομαλή. - Εντάξει.
Οπότε αν δεν το καταλαβαίνεις...
και εσείς οι δύο γαμημένοι ηλίθιοι μην το καταλαβαινεις...
ποιος στο διάολο το έχει;
- Μπορώ να το πάρω. - Ποιος το έχει;
Άσε με να το πάρω, μπορώ να έχω δίκιο πίσω με αυτό.
- Ακόμα; - Τι;
Ακόμα προστατεύεις αυτήν;
- Προστασία ποιον; - Δεν έχει καμία σχέση με...
Έχει τα πάντα να κάνει με αυτό.
- Τι, το πήρε η κοπέλα σου; - Όχι.
- Όχι, δεν το καταλαβαίνει; - Όχι, δεν είναι η κοπέλα μου.
Λοιπόν, το έχει καταλάβει.
(BEEPER RINGS)
Αυτή;
5-1-6, Λονγκ Άιλαντ.
- Μεγάλος λαιμός. - Σώπα!
Κάλεσέ την πίσω.
(ΚΛΗΣΗ ΚΛΗΣΗΣ)
ΤΖΕΣΙΚΑ (ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ): Γεια;
Γεια σου.
- ΤΖΕΣΙΚΑ (ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ): Γιο... - Τι συμβαίνει;
Μισώ πώς τελείωσαν τα πράγματα.
Είναι εντάξει.
Έχεις δίκιο, είμαι μουνί.
Νομίζω ότι είμαι τόσο νευρικός και επαναστατη...
Γεια, όλα εντάξει.
ΤΖΕΣΙΚΑ (ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ): Όχι, δεν είναι.
Αυτό είναι άβολο, μπορούμε να μιλήσουμε προσωπικά;
- GIO (ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ): Όχι. - Έρχομαι.
Τζέσικα, άκουσέ με, μην...
Ερχομαι, εξάλλου, Έχω την κόκα σου.
Δεν ξέρω πώς τελείωσα με αυτό...
αλλά δεν μπορώ να το αφήσω εδώ μέσα, έτσι...
- Τζέσικα; - ...Θα τα λέμε σε λίγα.
(ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ)
(Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΒΗΝΕΙ)
Τι;
Γεια σου! Ευχαριστώ που ήρθατε!
Γιατί δεν βγαίνεις του αυτοκινήτου;
Τι είναι στην τσάντα;
Τι το...
Είναι αυτό ένα γαμημένο αστείο;
- Σου είπα να μην έρθεις! - Σκέφτηκα γιατί ήσουν τρελός.
Ναι, είμαι τρελός, αλλά κυρίως γιατί το γαμημένο όπλο στο κεφάλι μου.
Όταν το βρήκατε, υπήρχε 500 γραμμάρια.
Και τώρα...
- Παρατηρητές βάρους; - Είναι το μόνο που μπόρεσα να βρω.
425.
Εσύ μωμό έδωσες... 75 γραμμάρια του κοκ απόψε;
Είμαστε πολύ ψηλά.
Πολύ ψηλά;
Τώρα... ας δούμε τι χρωστάς.
75 γραμμάρια... φορές 80 δολάρια το γραμμάριο.
Έξι γκραν.
ANT: Έξι γκραν; Δεν έχω έξι μεγαλειώδης!
Έξι γκραν, μου χρωστάς έξι γκραν!
- Θα μπορούσες να το καταλάβεις. - Με συγχωρείτε;
Ρώτα τους γονείς σου.
Α, σίγουρα, «Μαμά, μπαμπά, μπορεί Δανείζομαι 6.000 δολάρια...
να ξεπληρώσω έναν έμπορο ναρκωτικών;».
Έμπορος ναρκωτικών;
Συγνώμη.
Είμαι ένας γαμημένος επιχειρηματίας.
Επιχειρηματίας. Επιχειρηματίας.
Μια ώρα.
Μου δίνεις μια ώρα, Θα σου πάρω τα λεφτά.
ΤΖΕΣΙΚΑ: Γιο...
(Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΒΗΝΕΙ)
Gio, πώς είσαι;
Ε, ακούστε!
Έχουμε κάποιον εδώ να ψάχνει για λίγη ροζ-ολισθηρή δράση.
Ποιος εδώ έχει τα cojones να αντιμετωπίσει τον Τζίο Φορτουνάτο...
σε έναν αγώνα ροζ ολίσθησης;
Νικητής τα παίρνει όλα, ή αυτοκίνητο, θα έπρεπε να πω.
Ποιος θα είναι;
Κερδίστε, και είστε ο περήφανος ιδιοκτήτης για το γαμημένο κακό του...
Grand National, το πιο γρήγορο αυτοκίνητο στη λωρίδα.
Ναι, αυτό είναι το πρόβλημα.
Εκκίνηση κεφαλής μήκους αυτοκινήτου!
GIO: Δύο αυτοκίνητα!
Τρία!
Εδώ ακριβώς!
Αυτή είναι η Camaro σου; Τι είναι αυτή πακετάρεις;
- .305 Tuneport. - Πήρες τον τίτλο;
Ακριβώς στο ντουλαπάκι.
(ΠΑΙΖΕΤΑΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)
(ΠΛΗΘΟΣ ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ)
(ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ΣΤΡΕΦΟΝΤΑΙ)
(Η ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ)
Ναι!
(ΔΥΝΑΤΟ ΚΡΑΣ)
(ΑΛΛΑΖΕΙ Η ΜΟΥΣΙΚΗ)
(ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ)
Μόνο ο κινητήρας αξίζει έξι.
Τόσο καιρό.
(ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ)
(ΠΑΙΖΕΙ ΣΟΜΠΕΡΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)
ΤΖΕΣΙΚΑ: Λυπάμαι.
Δεν πειράζει... δεν είναι δικό σου σφάλμα.
Στην πραγματικότητα, κάπως είναι.
δικό μου λάθος;
Ολόκληρη η κλοπή του αυτοκινήτου πράγμα.
Με προσκάλεσες. Μόλις ήρθα μαζί για ένα από τα τρεξίματά σας.
Μπα, δεν υπήρχε τρέξιμο, Δεν κλέβω αυτοκίνητα.
Δεν έκλεψα ποτέ αυτοκίνητο στη ζωή μου.
Τότε λοιπόν... γιατί;
Ήθελα απλώς να σε ξαναδώ.
πρέπει να πάω.
(ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ)
(ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ Η ΣΟΜΠΕΡΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)
Μπαίνω.
Γιατί;
Απλά μπες μέσα.
(ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ Η ΣΟΜΠΕΡΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)
Μαμά, μπαμπά... αυτός είναι ο Gio...
το αγόρι μου.
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, κυρία Βάινμπεργκ.
Γεια, Μάργκοτ!
«Σουπ, Τζορτζίνα!
Τα λέμε παιδιά αργότερα!
Πώς ήταν η διαδρομή;
Εύκολο, χωρίς κίνηση.
- GIO: Μια ώρα, 45. - (ΤΖΕΣΙΚΑ ΣΚΟΦΣ)
GIO: Τι είναι τόσο αστείο;
- ΤΖΕΣΙΚΑ: Μια ώρα, 45; - GIO: Μια ώρα, 45.
ΤΖΕΣΙΚΑ: 180 μίλια.
GIO: Τι, αυτό το πράγμα μπορεί να πετάξει, για ένα V4, έχει λίγο μυ.
ΤΖΕΣΙΚΑ: Αυτό σημαίνει ότι ήσουν κάνει σαν 110 σε όλη τη διαδρομή.
GIO: Δεν ήμουν σαν να κοιτάζω επίμονα στο ταχύμετρο.
ΤΖΕΣΙΚΑ: Τι ώρα έφυγες;
- GIO: 2:30. - ΤΖΕΣΙΚΑ: Από πού, Βοστώνη;
GIO: Whitestone, μωρό μου... Whitestone γαμημένο Queens.
♪ Δεν είπα ποτέ ότι δεν θα το κάνω πείτε σε κανέναν όχι μωρό μου ♪
♪ Αλλά απελπισμένος εραστής Δεν μπορώ να το κρατήσω για τον εαυτό μου ♪
♪ Ω όχι ♪
♪ Όταν είμαστε μαζί είναι σαν αναμμένα κάρβουνα σε φωτιά ω μωρό μου ♪
♪ Το σώμα μου καίγεται άντε λοιπόν καύσωνα επιθυμία μου ♪
♪ Έλα έλα Δύο καρδιές ♪
♪ Δύο καρδιές που χτυπούν σαν μία Δύο καρδιές ♪
♪ Σε χρειάζομαι Σε χρειάζομαι ♪
♪ Δύο καρδιές Δύο καρδιές που χτυπούν σαν μία ♪
♪ Δύο καρδιές Έλα έλα ♪
♪ Οι άνθρωποι ζηλεύουν γιατί μένουμε πάντα μαζί ♪
♪ Ναι μωρό μου ♪
♪ Υποθέτω ότι θέλουν πραγματικά ένα αγάπη σαν τη δική σου και τη δική μου ♪
♪ Μαζί για πάντα ♪
♪ Ποτέ δεν πίστευα ότι θα μπορούσα να είσαι ποτέ τόσο χαρούμενη ναι μωρό μου ♪
♪ Οι προσευχές μου εισακούστηκαν αγόρι μου ήρθατε στην αρχή ♪
♪ Ω ω ω ♪
♪ Έχω αυτό το συναίσθημα θα μείνεις ♪
♪ Ποτέ δεν ήξερα ότι θα μπορούσε συμβεί με αυτόν τον τρόπο ♪
♪ Πριν σε γνωρίσω Διαλυόμουν ♪
♪ Αλλά τώρα επιτέλους ξέρω πραγματικά είμαστε φτιαγμένοι από δύο καρδιές ♪
♪ Δύο καρδιές που χτυπούν σαν μία ♪
♪ Δύο καρδιές Σε χρειάζομαι Σε χρειάζομαι ♪
♪ Δύο καρδιές Δύο καρδιές που χτυπούν σαν μία ♪
♪ Δύο καρδιές Έλα έλα ♪
♪ I-I-I-I-Σε χρειάζομαι ♪
♪ Δεν είπα ποτέ ότι δεν θα το κάνω μην πεις σε κανέναν ♪
♪ Όχι μωρό ♪
♪ Αλλά απελπισμένος εραστής Δεν μπορώ να το κρατήσω για τον εαυτό μου ♪
♪ Ω όχι ♪
♪ Όταν είμαστε μαζί είναι σαν αναμμένα κάρβουνα σε φωτιά ♪
♪ Ω μωρό ♪
♪ Το σώμα μου καίγεται άντε λοιπόν καύσωνα επιθυμία μου ♪
♪ Ω, έχω αυτή την αίσθηση θα μείνεις ♪
♪ Ποτέ δεν ήξερα ότι θα μπορούσε συμβεί με αυτόν τον τρόπο ♪
♪ Πριν σε γνωρίσω ήμουν καταρρέει ♪
♪ Αλλά τώρα επιτέλους ξέρω πραγματικά είμαστε φτιαγμένοι από δύο καρδιές ♪
♪ Δύο καρδιές που χτυπούν σαν μία Δύο καρδιές ♪
♪ Σε χρειάζομαι Σε χρειάζομαι ♪
♪ Δύο καρδιές Δύο καρδιές που χτυπούν σαν μία ♪
♪ Δύο καρδιές ♪
♪ Έλα δύο καρδιές Δύο καρδιές που χτυπούν σαν μία ♪
♪ Δύο καρδιές σε χρειάζομαι Σας χρειάζομαι δύο καρδιές ♪
♪ Δύο καρδιές που χτυπούν σαν μία Δύο καρδιές έλα έλα ♪
(Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΝΑ ΠΑΙΖΕΙ)
Υπότιτλοι από explosiveskull